{"id":25847104,"date":"2026-05-05T13:04:34","date_gmt":"2026-05-05T11:04:34","guid":{"rendered":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/?page_id=25847104"},"modified":"2026-06-16T11:34:53","modified_gmt":"2026-06-16T09:34:53","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/en\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Mentions l\u00e9gales<\/h1>\n
Accueil<\/a><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

1. Pr\u00e9sentation du site
En vertu de l'article 6 de la loi n\u00b0 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'\u00e9conomie num\u00e9rique, il est pr\u00e9cis\u00e9 aux utilisateurs du site https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/ l'identit\u00e9 des diff\u00e9rents intervenants dans le cadre de sa r\u00e9alisation et de son suivi :<\/p>\n

Propri\u00e9taire : Azur Escape \u2013 10 rue Fran\u00e7ois Grast 1208 Gen\u00e8ve Suisse
Responsable publication :\u00a0 Benjamin Bouhey \u2013 benjamin@azurescape.ch<\/a>
Webmaster : Internet Diffusion \u2013 info@internetdiffusion.com
H\u00e9bergeur : Infomaniak \u2013 Rue Eug\u00e8ne-Marziano 25, 1227 Gen\u00e8ve, Suisse
D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es : Dominik Breitinger<\/span> \u2013 dominik@azurescape.ch<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

2. Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation du site et des services propos\u00e9s
L\u2019utilisation du site implique l\u2019acceptation pleine et enti\u00e8re des conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation ci-apr\u00e8s d\u00e9crites. Ces conditions d\u2019utilisation sont susceptibles d\u2019\u00eatre modifi\u00e9es ou compl\u00e9t\u00e9es \u00e0 tout moment, les utilisateurs du site sont donc invit\u00e9s \u00e0 les consulter de mani\u00e8re r\u00e9guli\u00e8re.<\/p>\n

Le site est normalement accessible \u00e0 tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut \u00eatre toutefois d\u00e9cid\u00e9e par Azur Escape.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Description des services fournis
Le site a pour objet de fournir une information concernant l\u2019ensemble des activit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9. Azur Escape s\u2019efforce de fournir des informations aussi pr\u00e9cises que possible. Toutefois, il ne pourra \u00eatre tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise \u00e0 jour.<\/p>\n

Les services incluent notamment :<\/p>\n

Le Boat Club : abonnement saisonnier pour l'acc\u00e8s aux bateaux \u00e9lectriques.
La Location \u00e0 la carte : r\u00e9servation ponctuelle de bateaux.
Le Retrofit : services de conversion \u00e9lectrique de bateaux en partenariat avec Marti Marine.<\/p>\n

4. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et contrefa\u00e7ons
Azur Escape est propri\u00e9taire des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou d\u00e9tient les droits d\u2019usage sur tous les \u00e9l\u00e9ments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, ic\u00f4nes, sons, logiciels.<\/p>\n

Toute reproduction, repr\u00e9sentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des \u00e9l\u00e9ments du site, quel que soit le moyen ou le proc\u00e9d\u00e9 utilis\u00e9, est interdite, sauf autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de : Azur Escape.<\/p>\n

 <\/p>\n

5. Gestion des donn\u00e9es personnelles
Le Client est inform\u00e9 des r\u00e9glementations concernant la communication marketing, la loi du 21 Juin 2014 pour la confiance dans l\u2019Economie Num\u00e9rique, la Loi Informatique et Libert\u00e9 du 06 Ao\u00fbt 2004 ainsi que du R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD : n\u00b0 2016-679).<\/p>\n

5.1 Responsables de la collecte des donn\u00e9es personnelles
Pour les Donn\u00e9es Personnelles collect\u00e9es dans le cadre de la navigation de l\u2019Utilisateur sur le Site, le responsable du traitement des Donn\u00e9es Personnelles est : Azur Escape.<\/p>\n

5.2 Finalit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es
Azur Escape est susceptible de traiter tout ou partie des donn\u00e9es :<\/p>\n

Pour permettre la navigation sur le Site et la gestion et la tra\u00e7abilit\u00e9 des prestations et services command\u00e9s par l\u2019utilisateur (donn\u00e9es de connexion et d\u2019utilisation, facturation, historique des commandes, etc.).
Pour pr\u00e9venir et lutter contre la fraude informatique (spamming, hacking\u2026).
Pour am\u00e9liorer la navigation sur le Site : donn\u00e9es de connexion et d\u2019utilisation.
Pour mener des enqu\u00eates de satisfaction facultatives sur Azur Escape : dominik@azurescape.ch<\/a>
Pour mener des campagnes de communication (sms, mail) : num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse email.
5.3 Droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification et d\u2019opposition
Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation europ\u00e9enne en vigueur, les Utilisateurs disposent des droits suivants :<\/p>\n

Droit d'acc\u00e8s (article 15 RGPD) et de rectification (article 16 RGPD), de mise \u00e0 jour, de compl\u00e9tude des donn\u00e9es des Utilisateurs.
Droit de verrouillage ou d\u2019effacement des donn\u00e9es des Utilisateurs \u00e0 caract\u00e8re personnel (article 17 du RGPD).
Droit de retirer \u00e0 tout moment un consentement (article 13-2c RGPD).
Droit \u00e0 la limitation du traitement des donn\u00e9es des Utilisateurs (article 18 RGPD).
Si l\u2019Utilisateur souhaite savoir comment Azur Escape utilise ses Donn\u00e9es Personnelles, demander \u00e0 les rectifier ou s\u2019oppose \u00e0 leur traitement, l\u2019Utilisateur peut contacter Azur Escape par \u00e9crit \u00e0 l\u2019adresse du si\u00e8ge social.<\/p>\n

 <\/p>\n

6. Liens hypertextes \u00ab cookies \u00bb et balises (\u201ctags\u201d) internet
Le site contient un certain nombre de liens hypertextes vers d\u2019autres sites. Cependant, Azur Escape n\u2019a pas la possibilit\u00e9 de v\u00e9rifier le contenu des sites ainsi visit\u00e9s, et n\u2019assumera en cons\u00e9quence aucune responsabilit\u00e9 de ce fait.<\/p>\n

Sauf si vous d\u00e9cidez de d\u00e9sactiver les cookies, vous acceptez que le site puisse les utiliser. Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9sactiver ces cookies et ce gratuitement \u00e0 partir des possibilit\u00e9s de d\u00e9sactivation qui vous sont offertes et rappel\u00e9es ci-apr\u00e8s, sachant que cela peut r\u00e9duire ou emp\u00eacher l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 tout ou partie des Services propos\u00e9s par le site.<\/p>\n

 <\/p>\n

7. Droit applicable et attribution de juridiction
Tout litige en relation avec l\u2019utilisation du site est soumis au droit applicable au lieu du si\u00e8ge social (France\/Suisse selon l'entit\u00e9 finale). Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux comp\u00e9tents du si\u00e8ge social de l'entreprise.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-25847104","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMentions l\u00e9gales - Azur Escape<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mentions l\u00e9gales - Azur Escape\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/en\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Azur Escape\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T09:34:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/azurescape.internetdiffusion.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/azurescape.internetdiffusion.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"name\":\"Mentions l\u00e9gales - Azur Escape\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/azurescape.internetdiffusion.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-05T11:04:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T09:34:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/azurescape.internetdiffusion.com\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/azurescape.internetdiffusion.com\\\/mentions-legales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/azurescape.internetdiffusion.com\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/azurescape.internetdiffusion.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mentions l\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/azurescape.internetdiffusion.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/azurescape.internetdiffusion.com\\\/\",\"name\":\"Azur Escape\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/azurescape.internetdiffusion.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mentions l\u00e9gales - Azur Escape","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mentions l\u00e9gales - Azur Escape","og_url":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/en\/mentions-legales\/","og_site_name":"Azur Escape","article_modified_time":"2026-06-16T09:34:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/mentions-legales\/","url":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/mentions-legales\/","name":"Mentions l\u00e9gales - Azur Escape","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/#website"},"datePublished":"2026-05-05T11:04:34+00:00","dateModified":"2026-06-16T09:34:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/mentions-legales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/mentions-legales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/mentions-legales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mentions l\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/#website","url":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/","name":"Azur Escape","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25847104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25847104"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25847104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25848140,"href":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25847104\/revisions\/25848140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25847104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/azurescape.internetdiffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=25847104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}